Pomożemy przygotować Anmeldung jasno — w twoim języku, przed wizytą.
Zacznij przygotowanie →Właśnie przyjechałeś. Nowy kraj, nowy język, nowe zasady — a niemieccy urzędnicy dają ci dokładnie 14 dni na zameldowanie w Bürgeramt.
Formularz wygląda krótko. Ale błędy zdarzają się non-stop: zły format daty, cyrylica zamiast liter łacińskich, brak podpisu wynajmującego. Gdy urzędnik odrzuci formularz przy okienku — wracasz do domu, umawiasz kolejną wizytę i czekasz tygodniami.
W Berlinie to 3–6 tygodni oczekiwania. W tym czasie może stanąć konto bankowe, umowa o pracę, zezwolenie na pobyt.
Stworzyliśmy GermanyFlow, bo sami przez to przeszliśmy. Wiemy, co oznaczają pola, jakiego formatu się oczekuje, co zostanie odrzucone. Chcemy oszczędzić ci drugiej wizyty.
Bezpłatnie: wypełniony przykład przygotowawczy Anmeldung z Twoim prawdziwym imieniem, dokładnym adresem, datą wprowadzenia — szkic do użycia z oficjalnym pustym formularzem. Wyślemy go na Twój e-mail po krótkim potwierdzeniu.
Oficjalny pusty formularz Anmeldung to darmowy dokument publiczny. Jeśli wolisz wypełnić go sam, możesz pobrać go bezpośrednio od rządu Niemiec.
Pobierz pusty formularz (PDF)GermanyFlow nie jest urzędem i nie jest powiązany z żadnymi organami władzy w Niemczech. Pomagamy przygotować informacje. Dokument składasz sam w Bürgeramt.
Anmeldung to moment, w którym gmina odnotowuje, gdzie mieszkasz. To nie wiza, nie tytuł pobytowy i nie umowa najmu — ale prawie wszystko inne w niemieckiej administracji zaczyna się właśnie od niej: numer podatkowy, dokumenty kasy chorych, konto bankowe, Kindergeld, a dla osób spoza UE procedura w urzędzie ds. cudzoziemców. Poniżej: kto musi się zameldować, w jakim terminie, co zabrać i co zrobić, gdy coś pójdzie nie tak. Wszystkie zasady pochodzą z ustawy meldunkowej (Bundesmeldegesetz, BMG) oraz z oficjalnych stron miast; źródła są na końcu.
Każdy, kto wprowadza się do mieszkania w Niemczech, musi zameldować się w urzędzie właściwym dla tego adresu — niezależnie od obywatelstwa (§ 17 ust. 1 BMG). Za osoby poniżej 16 lat robią to ci, do których mieszkania się wprowadzają, a nie samo dziecko. Dziecko urodzone w Niemczech melduje się osobno tylko wtedy, gdy mieszka gdzie indziej niż rodzice lub matka (§ 17 ust. 3 BMG). Dla pobytów tymczasowych jest wyjątek: jeśli jesteś już zameldowany w Niemczech i bierzesz kolejne mieszkanie na nie dłużej niż sześć miesięcy, tego mieszkania nie meldujesz ani nie wymeldowujesz. Jeśli zwykle mieszkasz za granicą i nie jesteś tu zameldowany, obowiązek powstaje po trzech miesiącach (§ 27 ust. 2 BMG).
Na zameldowanie masz dwa tygodnie od wprowadzenia się (§ 17 ust. 1 BMG). Termin liczy się od dnia faktycznej przeprowadzki, a nie od początku umowy. Spóźnione zameldowanie jest wykroczeniem administracyjnym zagrożonym karą do tysiąca euro (§ 54 ust. 2 i 3 BMG); o jej nałożeniu decyduje gmina. Przy wyprowadzce jest odwrotnie: jeśli opuszczasz mieszkanie i nie bierzesz nowego w Niemczech, wymeldowanie trzeba zgłosić w ciągu dwóch tygodni, a najwcześniej na tydzień przed wyprowadzką (§ 17 ust. 2 BMG).
Numer identyfikacji podatkowej nadaje Federalny Centralny Urząd Podatkowy (BZSt) — na stałe, i wysyła go pocztą. Drugiego numeru nie ma: jeśli list zaginie, BZSt poda ci twój istniejący numer, między innymi przez portal online. Z twoim zameldowanym adresem pracują też urząd ds. cudzoziemców, kasa chorych i później Familienkasse — dlatego błąd popełniony przy okienku wraca po miesiącach w zupełnie innej sprawie.
Pierwszy przypadek reguluje ustawa wprost: jeśli wynajmujący odmawia potwierdzenia albo nie otrzymasz go na czas z innych powodów, musisz niezwłocznie powiadomić urząd meldunkowy (§ 19 ust. 2 BMG). Zrób to pisemnie — to także dowód, że opóźnienie nie powstało z twojej winy. Jeśli problemem jest termin, zarezerwuj najbliższy możliwy i zachowaj potwierdzenie rezerwacji; miasto, które nie potrafi dać terminu w ustawowym okresie, zna przyczynę opóźnienia.
Dwa tygodnie od dnia wprowadzenia się (§ 17 ust. 1 BMG).
Nie. Pisemne potwierdzenie od osoby udostępniającej mieszkanie jest częścią meldunku, a umowa najmu go nie zastępuje. Jeśli nie dostaniesz go na czas, niezwłocznie powiadom urząd (§ 19 ust. 2 BMG).
Berlin nie pobiera opłaty za zameldowanie jedynego lub głównego miejsca zamieszkania. Opłaty ustalają gminy — sprawdź stronę swojego miasta.
Spóźnione zameldowanie to wykroczenie administracyjne zagrożone karą do tysiąca euro (§ 54 ust. 2 i 3 BMG). Praktyka gmin bywa różna.
Jeśli zwykle mieszkasz za granicą i nie jesteś tu zameldowany, obowiązek powstaje po trzech miesiącach. Jeśli jesteś już zameldowany i bierzesz drugie mieszkanie na maksymalnie sześć miesięcy, tego mieszkania nie meldujesz (§ 27 ust. 2 BMG).
Za osoby poniżej 16 lat — ci, do których mieszkania dziecko się wprowadza. Dziecko urodzone w Niemczech melduje się osobno tylko wtedy, gdy nie mieszka z rodzicami ani z matką (§ 17 ust. 3 BMG).
GermanyFlow tworzy i utrzymuje niezależny programista, który sam przeszedł niemiecką biurokrację — Anmeldung, tytuł pobytowy, Kindergeld i więcej. Treści są weryfikowane ze źródłami urzędowymi i aktualizowane, gdy zmieniają się przepisy; szczegóły w naszej polityce redakcyjnej. Zauważyłeś nieaktualne informacje? Daj nam znać.