Anmeldung'u anlaşılır şekilde hazırlamanıza yardımcı oluyoruz — kendi dilinizde, randevudan önce.
Hazırlamaya başla →Az önce geldiniz. Yeni ülke, yeni dil, yeni kurallar — ve Alman hükümeti size Bürgeramt'ta adresinizi kayıt ettirmek için tam 14 gün veriyor.
Form kısa görünüyor. Ama hatalar sürekli oluyor: yanlış tarih formatı, Latin harfleri yerine Kiril, ev sahibinin imzasının eksik olması. Memur formu gişede reddedince — eve dönüyorsunuz, yeni randevu alıyorsunuz ve haftalarca bekliyorsunuz.
Berlin'de bu bekleme 3–6 haftaya çıkabiliyor. Bu süre içinde banka hesabınız, iş sözleşmeniz, oturma izniniz askıya alınabilir.
GermanyFlow'u biz de bu süreci yaşadığımız için kurduk. Alanların ne anlama geldiğini, hangi formatın beklendiğini, neyin reddedileceğini biliyoruz. İkinci sefere gitmenden kurtarmak istiyoruz.
Ücretsiz: gerçek adınız, tam adresiniz ve taşınma tarihinizle doldurulmuş bir Anmeldung hazırlık örneği — resmi boş formla birlikte kullanmak üzere hazırlanmış bir taslak. Kısa bir onayın ardından e-postanıza göndereceğiz.
Resmi boş Anmeldung formu ücretsiz bir kamu belgesidir. Kendiniz doldurmayı tercih ederseniz, doğrudan Alman hükümetinden indirebilirsiniz.
Boş formu indir (PDF)GermanyFlow bir devlet hizmeti değildir ve herhangi bir Alman makamıyla bağlantılı değildir. Bilgilerinizi hazırlamanıza yardımcı oluyoruz. Belgeyi kendiniz Bürgeramt'a teslim edersiniz.
Anmeldung, belediyenin nerede oturduğunuzu kayda geçirmesidir. Vize değildir, oturum izni değildir, kira sözleşmesi de değildir — ama Alman idaresinde bundan sonrası neredeyse tamamen buna bağlıdır: vergi kimlik numarası, sağlık sigortası evrakları, banka hesabı, Kindergeld ve AB dışından gelenler için yabancılar dairesindeki süreç. Aşağıda kimin kaydolması gerektiği, hangi sürede, yanınıza ne almanız gerektiği ve bir şeyler ters gittiğinde ne yapılacağı anlatılıyor. Tüm kurallar Alman Nüfus Kayıt Kanunu'ndan (Bundesmeldegesetz, BMG) ve şehirlerin resmî sayfalarından alınmıştır; kaynaklar en altta.
Almanya'da bir konuta taşınan herkes, uyruğu ne olursa olsun, o adresten sorumlu nüfus dairesine kaydolmak zorundadır (BMG § 17 f. 1). 16 yaşından küçükler için bunu, çocuğun taşındığı konutta oturanlar yapar. Almanya'da doğan bir bebek yalnızca anne babasından ya da annesinden ayrı bir konutta yaşıyorsa ayrıca kaydedilir (BMG § 17 f. 3). Geçici kalışlar için istisna vardır: Almanya'da zaten kayıtlıysanız ve altı ayı aşmayacak şekilde başka bir konuta taşınıyorsanız, o konut için ne kayıt ne de kayıt silme gerekir. Normalde yurt dışında yaşıyor ve burada kayıtlı değilseniz, yükümlülük üç ayın sonunda başlar (BMG § 27 f. 2).
Taşındıktan sonra kaydolmak için iki haftanız var (BMG § 17 f. 1). Süre, sözleşmenin başladığı gün değil, fiilen taşındığınız gün başlar. Geç kayıt bir idari kabahattir ve bin euroya kadar para cezasıyla sonuçlanabilir (BMG § 54 f. 2 ve 3); ceza verilip verilmeyeceğine belediye karar verir. Taşınırken tersi geçerlidir: bir konuttan çıkıp Almanya'da yeni bir konuta geçmiyorsanız, çıkıştan sonraki iki hafta içinde kaydınızı sildirmelisiniz; kayıt silme en erken çıkıştan bir hafta önce yapılabilir (BMG § 17 f. 2).
Vergi kimlik numarasını Federal Merkezî Vergi Dairesi (BZSt) kalıcı olarak verir ve posta ile gönderir. İkinci bir numara verilmez: mektup kaybolursa BZSt mevcut numaranızı size yeniden bildirir, bunu çevrimiçi portalı üzerinden de yapabilir. Kayıtlı adresinizle yabancılar dairesi, sağlık sigortanız ve sonrasında Familienkasse de çalışır; bu yüzden gişede yapılan bir hata aylar sonra bambaşka bir işlemde karşınıza çıkar.
İlk durumu kanun doğrudan düzenler: konutu sağlayan kişi teyidi vermezse ya da başka bir nedenle zamanında alamazsanız, bunu gecikmeksizin nüfus dairesine bildirmeniz gerekir (BMG § 19 f. 2). Bunu yazılı yapın — gecikmenin sizden kaynaklanmadığı da böylece kayda geçer. Sorun randevuysa, alabildiğiniz en erken randevuyu alın ve onayını saklayın; süre içinde randevu veremeyen şehir gecikmenin nedenini bilir.
Taşındığınız günden itibaren iki hafta (BMG § 17 f. 1).
Hayır. Konutu sağlayanın yazılı teyidi kaydın parçasıdır ve kira sözleşmesi onun yerine geçmez. Zamanında alamazsanız durumu gecikmeksizin nüfus dairesine bildirin (BMG § 19 f. 2).
Berlin, tek veya ana ikametin kaydı için ücret göstermiyor. Ücretleri belediyeler belirler; kendi şehrinizin sayfasına bakın.
Geç kayıt idari kabahattir ve bin euroya kadar cezalandırılabilir (BMG § 54 f. 2 ve 3). Uygulama belediyeden belediyeye değişir.
Normalde yurt dışında yaşıyor ve burada kayıtlı değilseniz yükümlülük üç aydan sonra başlar. Zaten kayıtlıysanız ve ikinci bir konutu en fazla altı ay için alıyorsanız, o konut kaydedilmez (BMG § 27 f. 2).
16 yaşından küçükler için, çocuğun taşındığı konutta oturanlar. Almanya'da doğan bir çocuk yalnızca anne babasıyla yaşamıyorsa ayrıca kaydedilir (BMG § 17 f. 3).
GermanyFlow, Alman bürokrasisini kendi deneyimiyle tanıyan bağımsız bir geliştirici tarafından hazırlanır ve güncellenir — Anmeldung, oturum izni, Kindergeld ve daha fazlası. İçerikler resmi kaynaklarla karşılaştırılır ve kurallar değiştiğinde güncellenir; ayrıntılar yayın ilkelerimizde. Güncel olmayan bir şey mi fark ettiniz? Bize bildirin.