Допоможемо підготувати Anmeldung зрозуміло — вашою мовою, до запису.
Почати підготовку →Ви щойно приїхали. Нова країна, нова мова, нові правила — і у вас рівно 14 днів, щоб зареєструвати адресу в Bürgeramt.
Форма виглядає короткою. Але помилки трапляються постійно: неправильний формат дати, кирилиця замість латиниці, відсутній підпис орендодавця. Коли клерк відхиляє форму на стійці — ви йдете додому, записуєтесь знову і чекаєте тижнями.
У Берліні це 3–6 тижнів очікування. За цей час може зависнути банківський рахунок, трудовий договір, дозвіл на проживання.
Ми створили GermanyFlow, бо самі через це проходили. Ми знаємо, що означають поля, який формат очікується, що відхилять. Хочемо зберегти вам другий похід.
Безкоштовно: підготовлений приклад Anmeldung з вашим справжнім ім'ям, точною адресою і датою заселення — чернетка для використання з офіційним порожнім бланком. Надішлемо на ваш email після швидкого підтвердження.
Офіційний порожній бланк Anmeldung — це безкоштовний публічний документ. Якщо хочете заповнити самі, можна завантажити його напряму з сайту уряду Німеччини.
Завантажити порожній бланк (PDF)GermanyFlow не є державною установою і не пов'язаний з жодними органами влади Німеччини. Ми допомагаємо підготувати інформацію. Документ ви подаєте самостійно в Bürgeramt.
Anmeldement — це реєстрація місця проживання в громаді. Це не віза, не дозвіл на проживання і не договір оренди, але майже все інше в німецькій адміністрації починається саме з неї: податковий номер, документи лікарняної каси, банківський рахунок, Kindergeld, а для людей з-поза ЄС — процедура в Ausländerbehörde. Нижче — хто має реєструватися, у який строк, що взяти з собою і що робити, коли щось іде не так. Усі правила взяті із Закону про реєстрацію місця проживання (Bundesmeldegesetz, BMG) та офіційних сторінок міст; посилання на джерела — наприкінці.
Кожен, хто заселяється в житло в Німеччині, має зареєструватися у відповідній реєстраційній службі — незалежно від громадянства (§ 17 абз. 1 BMG). За осіб до 16 років це роблять ті, у чиє житло вони заселяються, а не сама дитина. Народжену в Німеччині дитину реєструють окремо лише тоді, коли вона живе не там, де батьки або мати (§ 17 абз. 3 BMG). Для тимчасового перебування є виняток: якщо ви вже зареєстровані в Німеччині й заселяєтеся в інше житло не довше ніж на шість місяців, це житло не потребує ні реєстрації, ні зняття з реєстрації. Якщо ж ви зазвичай живете за кордоном і тут не зареєстровані, обов'язок виникає після трьох місяців (§ 27 абз. 2 BMG).
На реєстрацію є два тижні після заселення (§ 17 абз. 1 BMG). Відлік починається з дня фактичного заселення, а не з дати початку договору. Запізніла реєстрація є адміністративним правопорушенням, за яке може бути накладено штраф до тисячі євро (§ 54 абз. 2 і 3 BMG); чи застосовувати його, вирішує громада. При виїзді навпаки: якщо ви залишаєте житло і не заселяєтеся в нове в Німеччині, зняти з реєстрації треба протягом двох тижнів після виїзду, причому не раніше ніж за тиждень до нього (§ 17 абз. 2 BMG).
Податковий ідентифікаційний номер присвоює Федеральне центральне податкове відомство (BZSt) — він дається людині назавжди і надходить поштою. Другого номера не буває: якщо лист загубився, BZSt повідомить вам ваш наявний номер, зокрема через свій онлайн-портал. З вашою зареєстрованою адресою працюють також Ausländerbehörde, лікарняна каса й пізніше Familienkasse, тому помилка, зроблена на прийомі, зазвичай спливає через місяці вже в іншій процедурі.
Перший випадок закон описує прямо: якщо надавач житла відмовляє в підтвердженні або ви не отримали його вчасно з інших причин, треба невідкладно повідомити про це реєстраційну службу (§ 19 абз. 2 BMG). Зробіть це письмово — так буде зафіксовано, що затримка сталася не з вашої вини. Якщо ж проблема в записі, забронюйте найближчу доступну дату й збережіть підтвердження бронювання: місто, яке не може дати запис у межах строку, знає причину затримки.
Два тижні від дня заселення (§ 17 абз. 1 BMG).
Ні. Письмове підтвердження від надавача житла є частиною реєстрації, і договір оренди його не замінює. Якщо не отримали вчасно — невідкладно повідомте реєстраційну службу (§ 19 абз. 2 BMG).
Берлін за реєстрацію єдиного або основного житла збору не стягує. Збори встановлюють громади, тож перевірте сторінку свого міста.
Запізніла реєстрація — адміністративне правопорушення зі штрафом до тисячі євро (§ 54 абз. 2 і 3 BMG). Практика в різних громадах відрізняється.
Якщо ви зазвичай живете за кордоном і тут не зареєстровані, обов'язок настає після трьох місяців. Якщо ви вже зареєстровані й берете друге житло не довше ніж на шість місяців, його не реєструють (§ 27 абз. 2 BMG).
За дітей до 16 років — ті, у чиє житло дитина заселяється. Народжену в Німеччині дитину реєструють окремо лише тоді, коли вона живе не з батьками чи матір'ю (§ 17 абз. 3 BMG).
GermanyFlow створює й підтримує незалежний розробник, який сам пройшов німецьку бюрократію — Anmeldung, дозвіл на проживання, Kindergeld та інше. Матеріали звіряються з офіційними джерелами й оновлюються, щойно змінюються правила; докладніше — у нашій редакційній політиці. Помітили застаріле? Напишіть нам.