نساعدك في تحضير طلب Aufenthaltstitel — بلغتك، قبل الموعد.
ابدأ التحضير →الحصول على Termin في Ausländerbehörde صعب بما يكفي. في برلين قد تنتظر 3–6 أشهر. وحين يأتي اليوم أخيرًا، تحتاج إلى وثائق تناسب حالتك — النموذج المناسب لنوع تصريحك، صور وفق المتطلبات، إثبات التأمين الصحي، إثبات الدخل، أصول ونسخ.
وثيقة واحدة ناقصة. نموذج واحد ناقص أو غير مناسب. وقد يُعاد تحديد موعدك. أشهر أخرى من الانتظار.
في هذه الأثناء تصريحك الحالي ينتهي. الوقت يمضي. الضغط يتراكم.
بنينا GermanyFlow لأنك حين تدخل ذلك الباب — تكون مستعدًا، لا متمنيًا.
نموذج طلب مملوء لنوع تصريحك المحدد، ببياناتك الحقيقية — كمسودة مُحضّرة للاستخدام مع النموذج الرسمي الفارغ.
ليست قائمة مراجعة. وليس نموذجًا فارغًا. طلب مملوء للمراجعة قبل الموعد.
النماذج الرسمية لطلبات التصاريح تختلف حسب المدينة. تتيح Ausländerbehörde برلين نماذجها مجانًا على موقعها. يمكنك تنزيل نموذج نوع تصريحك مباشرة.
تنزيل النموذج الرسمي (PDF)GermanyFlow ليس جهة حكومية ولا علاقة له بـAusländerbehörde أو أي سلطة ألمانية. نساعدك على تحضير طلبك. تقدمه بنفسك في موعدك.
تصريح الإقامة (Aufenthaltstitel) هو الإذن الذي يدخل به مواطن دولة من خارج الاتحاد الأوروبي إلى ألمانيا ويبقى فيها (المادة 4 فقرة 1 من قانون الإقامة AufenthG). وكل ما عداه — العمل ولمّ شمل الأسرة ثم الإقامة الدائمة لاحقاً — معلّق على نوع التصريح الذي تحمله وعلى بقائه سارياً. في ما يلي الأنواع التي يعرفها القانون، وشروط الإقامة الدائمة، ورسوم الدائرة، والقاعدة التي تحميك أكثر من غيرها: قدِّم الطلب قبل انتهاء سريان تصريحك. جميع الأحكام مأخوذة من قانون الإقامة (AufenthG) ولائحة الإقامة (AufenthV)، والروابط في آخر الصفحة.
يُمنح تصريح الإقامة في صورة تأشيرة، أو إذن إقامة (Aufenthaltserlaubnis)، أو البطاقة الزرقاء الأوروبية، أو بطاقة ICT، أو بطاقة ICT المتنقلة، أو إقامة دائمة (Niederlassungserlaubnis)، أو إذن الإقامة الطويلة في الاتحاد الأوروبي (المادة 4 فقرة 1 AufenthG). والأحكام المكتوبة لإذن الإقامة تسري كذلك على البطاقة الزرقاء وعلى بطاقتَي ICT ما لم يُنص على خلاف ذلك. إذن الإقامة مؤقت دائماً ومرتبط بغرض — عمل أو دراسة أو أسرة — أما الإقامة الدائمة فغير محددة المدة. ولا يحتاج مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية إلى تصريح، وكذلك من ينشأ حقه في الإقامة عن قانون الاتحاد أو، في الحالات التي يشملها، عن اتفاق الشراكة بين المجموعة الاقتصادية الأوروبية وتركيا.
من يقدّم طلب التمديد أو طلب تصريح آخر قبل انتهاء سريان تصريحه الحالي، يُعدّ تصريحه القائم مستمراً إلى حين صدور قرار الدائرة (المادة 81 فقرة 4 AufenthG). فلا تسقط من وضعك القانوني بينما تدرس الدائرة الملف. ويُمنح عن أثر الطلب إثبات هو الـFiktionsbescheinigung (المادة 81 فقرة 5 AufenthG). أما إذا تأخر الطلب فالحماية لم تعد تلقائية: يجوز للدائرة أن تقرر استمرار الأثر تفادياً لمشقة غير متناسبة، لكنها غير ملزمة بذلك. وهنا بالذات يتقرر ما إذا كان التأخير سيبقى تأخيراً أم سيصير مشكلة.
الرسوم محددة اتحادياً. إصدار إذن الإقامة أو البطاقة الزرقاء الأوروبية أو بطاقة ICT يكلّف 100 يورو؛ والتمديد 96 يورو لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر و93 يورو لما زاد؛ وتغيير غرض الإقامة مع التمديد 98 يورو. وبطاقة ICT المتنقلة 80 يورو للإصدار و70 للتمديد (المادة 45 AufenthV). أما الإقامة الدائمة فتكلّف 113 يورو في سائر الحالات، و147 يورو لذوي المؤهلات العالية، و124 يورو في حالة العمل المستقل (المادة 44 AufenthV). هذه مبالغ اللائحة بحسب وضعها في 2026، والتخفيضات والإعفاءات لفئات بعينها منصوص عليها في اللائحة نفسها.
يأتي الرفض قراراً مكتوباً يذكر وسيلة الطعن والمهلة المقررة لها — اقرأ هذا الجزء أولاً والتزم به، فالمهل هنا قصيرة. وما دام طلبك المقدَّم في وقته لم يُبتّ فيه بعد، يظل تصريحك السابق قائماً (المادة 81 فقرة 4 AufenthG)، فطول الصمت وحده لا يغيّر وضعك. وهذه الصفحة معلومات عامة لا استشارة قانونية: الرفض، أو حالة صارت فيها الإقامة غير قانونية فعلاً، مكانها محامٍ متخصص أو مركز استشارات الهجرة.
إذا قدّمت الطلب قبل انتهاء السريان، يُعدّ التصريح السابق مستمراً إلى حين القرار (المادة 81 فقرة 4 AufenthG)، وتحصل على Fiktionsbescheinigung تثبت ذلك.
المهم أن يصل الطلب إلى الدائرة قبل انتهاء سريان التصريح؛ أما الموعد فهو خطوة الدائرة. وإن تأخر الطلب رغم ذلك، جاز للدائرة أن تقرر استمرار الأثر تفادياً لمشقة غير متناسبة، وهو أمر غير تلقائي (المادة 81 فقرة 4 AufenthG).
100 يورو للإصدار، و96 يورو للتمديد حتى ثلاثة أشهر، و93 يورو لما زاد، و98 يورو لتغيير غرض الإقامة (المادة 45 AufenthV، بحسب 2026).
113 يورو في سائر الحالات، و147 يورو لذوي المؤهلات العالية، و124 يورو في حالة العمل المستقل (المادة 44 AufenthV، بحسب 2026).
بعد خمس سنوات من حيازة إذن الإقامة، إذا توافرت بقية شروط المادة 9 فقرة 2 AufenthG — ومنها تأمين وسائل المعيشة، و60 شهراً من اشتراكات التقاعد، ومعرفة الألمانية، والمعرفة الأساسية بالنظام القانوني والاجتماعي، والمسكن الكافي.
لا. فاشتراط المادة 4 فقرة 1 AufenthG يخص من لا ينشأ حقه في الإقامة عن قانون الاتحاد، كما لا يمسّ الحقوق الناشئة عن اتفاق الشراكة بين المجموعة الاقتصادية الأوروبية وتركيا.
يتولى إنشاء GermanyFlow وتحديثه مطوّر مستقل عايش البيروقراطية الألمانية بنفسه — Anmeldung وتصاريح الإقامة وKindergeld وغيرها. تُراجَع المحتويات مقابل المصادر الرسمية وتُحدَّث عند تغيّر القواعد؛ التفاصيل في سياستنا التحريرية. لاحظت معلومة قديمة؟ أخبرنا.