Є запис до Ausländerbehörde? Прийдіть підготовленими — а не «авось пронесе».

Ви чекали тижнями на цей запис. Один відсутній документ — і доведеться починати спочатку.

Отримати Termin у Ausländerbehörde вже само по собі складно. У Берліні можна чекати 3–6 місяців. І коли день нарешті настає, потрібно прийти з документами, які відповідають вашій ситуації — відповідний формуляр для вашого типу дозволу, фото за вимогами, підтвердження медичного страхування, підтвердження доходів, оригінали та копії.

Один відсутній документ. Один неповний або невідповідний формуляр. І вас можуть перенести. Ще кілька місяців очікування.

Тим часом ваш поточний дозвіл закінчується. Час спливає. Стрес накопичується.

GermanyFlow створений для того, щоб коли ви заходите у ті двері — ви були підготовані, а не сподівались на краще.

Як GermanyFlow допомагає

• ✔ Жодних сумнівів щодо того, який формуляр підходить для вашого типу дозволу
• ✔ Підказки щодо обов'язкових документів і полів
• ✔ Жодної плутанини між Aufenthaltserlaubnis і Niederlassungserlaubnis
• ✔ Ви бачите заповнену заявку ще до завантаження
• ✔ Ви приходите до Ausländerbehörde впевнено — без тривоги

Що ви отримуєте

Заповнений формуляр для вашого конкретного типу дозволу, з вашими реальними даними — як чернетка, підготовлена для використання з офіційним порожнім бланком.

Не чеклист. Не порожній бланк. Заповнена заявка, підготовлена для перевірки перед візитом.

---

Хочете заповнити самостійно?

Офіційні форми заявок на дозвіл різняться залежно від міста. Берлінська Ausländerbehörde надає їх безкоштовно на своєму сайті. Можна завантажити форму для вашого типу дозволу напряму.

Завантажити офіційний бланк (PDF)

GermanyFlow не є державною установою і не пов'язаний з Ausländerbehörde чи будь-якими органами влади Німеччини. Ми допомагаємо підготувати заявку. Подаєте її самостійно на своєму прийомі.

Aufenthaltstitel: види дозволу, продовження і строк, який вирішує все

Aufenthaltstitel — це дозвіл, з яким громадянин країни поза ЄС в'їжджає до Німеччини й залишається тут (§ 4 абз. 1 AufenthG). Усе інше — робота, возз'єднання родини, згодом безстроковий дозвіл — тримається на тому, який саме титул у вас є і чи лишається він чинним. Нижче: види, які знає закон, умови безстрокового дозволу, розмір державного збору і головне правило, що захищає найкраще — подати заяву до того, як закінчиться чинний титул. Усі норми — із Закону про перебування (AufenthG) та Постанови про перебування (AufenthV), посилання наприкінці.

Які титули знає закон

Закон надає дозвіл на перебування у вигляді візи, дозволу на перебування (Aufenthaltserlaubnis), Блакитної карти ЄС, ICT-карти, мобільної ICT-карти, безстрокового дозволу (Niederlassungserlaubnis) або дозволу на довгострокове перебування — ЄС (§ 4 абз. 1 AufenthG). Норми, написані для Aufenthaltserlaubnis, діють також для Блакитної карти та обох ICT-карт, якщо не встановлено інакше. Aufenthaltserlaubnis завжди строковий і прив'язаний до мети — робота, навчання, родина; Niederlassungserlaubnis безстроковий. Громадянам ЄС та ЄЕЗ титул не потрібен; так само тим, чиє право на перебування випливає з права ЄС або — у передбачених ним випадках — з угоди про асоціацію між ЄЕС і Туреччиною.

Правило, яке рятує: подати до закінчення строку

Якщо ви подали заяву на продовження або на інший титул до того, як закінчився чинний, ваш попередній титул вважається таким, що продовжує діяти, аж до рішення відомства (§ 81 абз. 4 AufenthG). Ви не випадаєте зі статусу, поки відомство розглядає справу. Про дію вашої заяви видають довідку — Fiktionsbescheinigung (§ 81 абз. 5 AufenthG). Якщо подати із запізненням, захист уже не автоматичний: відомство може призначити цю дію, щоб уникнути надмірної суворості, але не зобов'язане. Саме тут і вирішується, чи буде затримка просто затримкою, чи стане проблемою.

Умови безстрокового дозволу

• П'ять років володіння Aufenthaltserlaubnis (§ 9 абз. 2 п. 1 AufenthG).
• Забезпечені засоби до існування (п. 2).
• Щонайменше 60 місяців обов'язкових або добровільних внесків до державного пенсійного страхування чи рівнозначних відрахувань; перерви через догляд за дитиною або домашній догляд зараховуються (п. 3).
• Відсутність підстав громадської безпеки й порядку, що цьому перешкоджають (п. 4), дозволена зайнятість для найманих працівників (п. 5) та інші потрібні дозволи (п. 6).
• Достатнє знання німецької (п. 7) і базові знання правового та суспільного устрою (п. 8) — обидві умови вважаються виконаними після успішного інтеграційного курсу.
• Достатня житлова площа для вас і членів родини, які живуть з вами (п. 9).

Як зазвичай відбувається продовження

1. Подивіться дату закінчення на картці й починайте задовго до неї: захист за § 81 абз. 4 AufenthG залежить від вчасно поданої заяви, а не від вчасного терміну прийому.
2. З'ясуйте у своєму Ausländerbehörde, який шлях діє — запис на прийом, портал чи формуляр поштою. Відповідає відомство за місцем вашої зареєстрованої адреси.
3. Зберіть докази щодо мети перебування: трудовий договір і розрахункові листки для роботи, довідку про зарахування для навчання, документи про родину для родинного титулу.
4. Отримавши Fiktionsbescheinigung, тримайте її разом із паспортом: саме вона підтверджує законність перебування до рішення (§ 81 абз. 5 AufenthG).
5. Врахуйте державний збір (див. нижче) і візьміть засіб оплати, який приймає відомство.
6. Повідомляйте відомство про зміни — новий роботодавець, переїзд, нова сімейна ситуація. Титул прив'язаний до мети, заради якої його видали.

Скільки коштує в відомстві

Збори встановлені на рівні держави. Видача Aufenthaltserlaubnis, Блакитної карти ЄС або ICT-карти коштує 100 євро; продовження — 96 євро на строк до трьох місяців і 93 євро на довший; зміна мети перебування разом із продовженням — 98 євро. Мобільна ICT-карта: 80 євро за видачу і 70 за продовження (§ 45 AufenthV). Безстроковий дозвіл коштує 113 євро в решті випадків, 147 євро для висококваліфікованих і 124 євро при самостійній діяльності (§ 44 AufenthV). Це суми постанови станом на 2026 рік; знижки та звільнення для окремих груп передбачені в тій самій постанові.

Що найчастіше йде не так

• Чекати на термін прийому замість того, щоб подати заяву. Захист прив'язаний до заяви (§ 81 абз. 4 AufenthG), тож при заповненому календарі подавайте письмово.
• Подати вже після закінчення титулу. Тоді продовження дії — на розсуд відомства, а не автоматично.
• Їхати за кордон із простроченою карткою без Fiktionsbescheinigung. Саме довідка засвідчує дію вашої заяви.
• Рахувати п'ять років будь-якого перебування для безстрокового дозволу. Закон рахує п'ять років володіння Aufenthaltserlaubnis — поряд із вісьмома іншими умовами (§ 9 абз. 2 AufenthG).
• Забути про пенсійні внески. 60 місяців внесків — окрема умова, не те саме, що наявність роботи.

Якщо відмовили або відповіді немає

Відмова приходить письмовим рішенням, у якому названо спосіб оскарження і строк — прочитайте цю частину першою і дотримуйтесь її, бо строки тут короткі. Поки триває розгляд вчасно поданої заяви, попередній титул вважається чинним (§ 81 абз. 4 AufenthG), тож саме по собі довге мовчання статусу не змінює. Ця сторінка — загальна інформація, а не юридична консультація: з відмовою або з випадком, коли перебування справді стало незаконним, варто йти до профільного адвоката чи до міграційної консультації.

Офіційні джерела

• AufenthG § 4 — вимога титулу та його види
• AufenthG § 7 — дозвіл на перебування
• AufenthG § 9 — безстроковий дозвіл
• AufenthG § 81 — заява та її дія
• AufenthV § 44 — збори за безстроковий дозвіл
• AufenthV § 45 — збори за дозвіл на перебування

Питання про дозвіл на перебування

Що буде, якщо мій титул закінчиться, поки відомство ще розглядає справу?

Якщо заяву подано до закінчення строку, попередній титул вважається чинним до рішення (§ 81 абз. 4 AufenthG), і про це видають Fiktionsbescheinigung.

Я не зміг отримати термін прийому вчасно. Що робити?

Вирішує те, щоб заява надійшла до відомства до закінчення строку; прийом — це вже крок відомства. Якщо заява все ж запізнилася, відомство може призначити продовження дії, аби уникнути надмірної суворості, — автоматично це не відбувається (§ 81 абз. 4 AufenthG).

Скільки коштує дозвіл на перебування?

100 євро за видачу, 96 євро за продовження до трьох місяців і 93 євро за довше, 98 євро за зміну мети перебування (§ 45 AufenthV, станом на 2026).

Скільки коштує безстроковий дозвіл?

113 євро в більшості випадків, 147 для висококваліфікованих, 124 при самостійній діяльності (§ 44 AufenthV, станом на 2026).

Коли можна подавати на безстроковий дозвіл?

Після п'яти років володіння Aufenthaltserlaubnis, якщо виконано решту умов § 9 абз. 2 AufenthG — серед них забезпечені засоби до існування, 60 місяців пенсійних внесків, знання німецької, базові знання правового та суспільного устрою і достатнє житло.

Чи потрібен титул громадянам ЄС?

Ні. Вимога § 4 абз. 1 AufenthG стосується осіб, чиє право на перебування не випливає з права ЄС; вона також не зачіпає прав з угоди про асоціацію ЄЕС — Туреччина.

Про цей матеріал

GermanyFlow створює й підтримує незалежний розробник, який сам пройшов німецьку бюрократію — Anmeldung, дозвіл на проживання, Kindergeld та інше. Матеріали звіряються з офіційними джерелами й оновлюються, щойно змінюються правила; докладніше — у нашій редакційній політиці. Помітили застаріле? Напишіть нам.