مكتب طلبات إعانة الأطفال في ألمانيا.
إعداد وثيقة KindergeldFamilienkasse هو المكتب الحكومي الرسمي المسؤول عن معالجة طلبات Kindergeld.
منذ 2021 يمكن التقديم على familienkasse.de.
250 يورو شهريًا لكل طفل.
الـFamilienkasse هي الجهة التي تقرر في علاوة الأطفال وتصرفها. والاسم ليس علامة تجارية: فوكالة العمل الاتحادية تنفّذ القانون الاتحادي لعلاوة الأطفال وفق التوجيهات الفنية للوزارة الاتحادية للأسرة، وتحمل في ذلك تسمية «Familienkasse» (المادة 7 فقرتان 1 و2 BKGG). وهذه الصفحة عن الإجراء لا عن نطاق الاستحقاق: أي مكتب يختص بك، وكيف يجب تقديم الطلب، وكيف يبدو القرار، وما الواجبات التي تلي، وما العمل عند الرفض. وكل الأحكام من قانون ضريبة الدخل والقانون الاتحادي لعلاوة الأطفال وقانون الضرائب العام؛ والروابط في آخر الصفحة.
الاختصاص يتبع سلسلة ينص عليها القانون صراحةً: تتلقى الطلب وتقرر في الاستحقاق الـFamilienkasse التي يقع في دائرتها محل سكن صاحب الحق. وإن لم يكن له سكن في ألمانيا، فمكتب دائرة إقامته المعتادة؛ وإن لم يكن هذا ولا ذاك، فمكتب الدائرة التي يعمل فيها؛ وفي الحالات المتبقية Familienkasse Bayern Nord (المادة 13 فقرة 1 BKGG). وهذه الجملة الأخيرة مهمة للأسر العابرة للحدود، لأنها تضمن وجود مكتب للملف في كل حال. ولاحظ أيضاً أن علاوة الأطفال تسير على مسارين قانونيين — قانون ضريبة الدخل لمن عليه التزام ضريبي غير محدود، والقانون الاتحادي لعلاوة الأطفال — وكلا المسارين تديره الـFamilienkassen.
تُقرَّر علاوة الأطفال بقرار مكتوب (Bescheid) وتصرفها الـFamilienkassen، ولا يرتد الصرف إلا على الأشهر الستة السابقة لبداية الشهر الذي وصل فيه طلبك (المادة 70 فقرة 1 EStG). أما الاستحقاق نفسه فلا يتأثر بهذا القيد — يقول القانون ذلك في الجملة التالية — لكن مال الأشهر الأقدم قد ضاع. فتاريخ وصول الطلب هو الرقم الذي يحدد مقدار المصروف، ولهذا اليوم أفضل من الشهر القادم. أما تغيّر الظروف فيسري من لحظة التغيّر نفسه، في أي اتجاه كان (المادة 70 فقرة 2).
للحالة التي لا يمرّر فيها صاحب الحق الدعم، جعل القانون طريقاً: يجوز صرف علاوة الأطفال المقرَّرة عن طفل إلى الطفل نفسه إذا لم يقم صاحب الحق بواجب النفقة القانوني نحوه. ويسري ذلك أيضاً إذا لم يكن ملزماً بالنفقة لعدم القدرة، أو كان ما يلزمه أقل من العلاوة القابلة للصرف؛ وقد يُصرف كذلك إلى الشخص أو الجهة التي تنفق على الطفل (المادة 74 فقرة 1 EStG). وهذا قرار تتخذه الـFamilienkasse بحسب الوقائع، لا باتفاق خاص بين الأطراف — ويستحق أن يُعرف عندما يعتمد شاب راشد على نفسه والعلاوة لا تزال تصل إلى أحد الوالدين.
لديك شهر من تبليغ القرار لتقديم الاعتراض (المادة 355 فقرة 1 AO). ويُقدَّم كتابةً أو إلكترونياً أو يُعلن في محضر؛ ويكفي أن يتبيّن من قدّمه، والتسمية الخاطئة لا تضرّ (المادة 357 فقرة 1). ويُوجَّه إلى الجهة التي صدر عنها القرار المطعون فيه (المادة 357 فقرة 2). وبصرف النظر عن الاعتراض، على الـFamilienkasse أن تلغي أو تعدّل التقرير بأثر من لحظة تغيّر الظروف (المادة 70 فقرة 2 EStG)، ويمكن إزالة الأخطاء الموضوعية في التقرير الأخير بأثر من الشهر التالي لتبليغ التعديل (المادة 70 فقرة 3) — فالخطأ القديم ليس دائماً خسارة. وهذه الصفحة معلومات عامة لا استشارة قانونية: بقرار الرفض في يدك، اذهب خلال ذلك الشهر إلى Lohnsteuerhilfeverein أو مستشار ضرائب أو محامٍ.
تلك التي تقع في دائرتها إقامتك. وإن لم يكن لك سكن في ألمانيا فالتي تقع فيها إقامتك المعتادة، وإن لم يكن فالتي تعمل في دائرتها، وفي الحالات المتبقية Familienkasse Bayern Nord (المادة 13 فقرة 1 BKGG).
القاعدة هي الطلب الإلكتروني وفق مجموعة البيانات المقررة رسمياً؛ ويجوز للـFamilienkasse التنازل عن ذلك إذا قدّمت كتابةً ووقّعت بيدك (المادة 67 EStG).
ستة أشهر. فالصرف الرجعي لا يشمل سوى الأشهر الستة السابقة لبداية الشهر الذي وصل فيه الطلب، مع أن الاستحقاق نفسه لا يتأثر بهذا القيد (المادة 70 فقرة 1 EStG).
بكل تغيّر في الظروف يكون مؤثراً في الصرف أو أُدلي بشأنه بتصريحات، ودون تأخير (المادة 68 فقرة 1 EStG). ويُعدَّل التقرير حينها من لحظة التغيّر (المادة 70 فقرة 2).
نعم، إذا لم يقم صاحب الحق بواجب النفقة القانوني نحو الطفل أو كان ما يلزمه أقل من العلاوة؛ ويمكن صرفها كذلك لمن ينفق على الطفل (المادة 74 فقرة 1 EStG).
خلال شهر من التبليغ (المادة 355 فقرة 1 AO)، كتابةً أو إلكترونياً أو بإثباته في محضر لدى الجهة التي صدر عنها القرار؛ ويكفي أن يتبيّن من يعترض، والتسمية الخاطئة لا تضرّ (المادة 357 AO).
يتولى إنشاء GermanyFlow وتحديثه مطوّر مستقل عايش البيروقراطية الألمانية بنفسه — Anmeldung وتصاريح الإقامة وKindergeld وغيرها. تُراجَع المحتويات مقابل المصادر الرسمية وتُحدَّث عند تغيّر القواعد؛ التفاصيل في سياستنا التحريرية. لاحظت معلومة قديمة؟ أخبرنا.