نساعدك في تحضير طلب Kindergeld — بلغتك، خطوة بخطوة.
ابدأ التحضير →قد تتمكن كثير من الأسر التي تربي أطفالًا في ألمانيا من التقدم للحصول على Kindergeld بحسب وضعها.
لكن المطالبة به تعني: ملء نموذج KG1 ونموذج Anlage Kind منفصل لكل طفل — أسئلة عن الدخل والحالة الاجتماعية والتوظيف ورقم الهوية الضريبية. كل ذلك بالألمانية، مع متطلبات صيغة محددة.
شهادات الميلاد من دول أخرى تحتاج إلى ترجمة معتمدة. وثيقة واحدة ناقصة أو رقم ضريبي بصيغة خاطئة يُعيد الطلب.
قد تخسر الأسر وقتًا عندما يكون الطلب ناقصًا أو يعود من الجهة المختصة. يساعد GermanyFlow على جعل التحضير أوضح.
نموذج KG1 مملوء وAnlage Kind منفصل لكل طفل — ببياناتك الأسرية الحقيقية كمسودات مُحضّرة للاستخدام مع النماذج الرسمية الفارغة.
ليست قائمة مراجعة. وليس PDF فارغ. نماذج مملوءة للمراجعة قبل استخدام النماذج الرسمية الفارغة.
النماذج الرسمية لـKindergeld (KG1 + Anlage Kind) وثائق عامة مجانية من Bundesagentur für Arbeit. يمكنك تنزيلها مباشرة.
تنزيل النماذج الرسمية (PDF)GermanyFlow ليس جهة حكومية ولا علاقة له بـFamilienkasse أو Bundesagentur für Arbeit. نساعدك على تحضير طلبك. تقدمه بنفسك في Familienkasse.
علاوة الأطفال دفعة شهرية عن كل طفل، تقرّرها وتصرفها صناديق الأسرة Familienkassen (المادة 70 فقرة 1 من قانون ضريبة الدخل). وخلافًا للمساعدات الاجتماعية لا تتوقف على دخلك، بل تتبع الطفل. يوضح هذا الدليل من يستحقها، وكم حدّدها القانون، وأي الأطفال يُحتسبون وإلى أي عمر، وما يحتاجه الطلب، وماذا تفعل إذا جاء القرار بالرفض. جميع الأرقام والقواعد مأخوذة من قانون ضريبة الدخل (EStG) وقانون الضرائب العام (AO)، والروابط في النهاية.
يستحقها من له محل إقامة أو مقام معتاد في ألمانيا، أو من يُعامَل هنا كخاضع للضريبة بلا حدود (المادة 62 فقرة 1). ويُشترط أيضًا تعريف مقدّم الطلب برقمه الضريبي؛ وإذا مُنح الرقم لاحقًا فإنه يسري بأثر رجعي على الأشهر التي تحققت فيها بقية الشروط. أما مواطنو دول الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية الذين أسّسوا إقامة في ألمانيا حديثًا فلا حق لهم في الأشهر الثلاثة الأولى، إلا إذا أثبتوا دخلًا داخل ألمانيا من عمل مأجور أو تجارة أو زراعة أو عمل حر (المادة 62 فقرة 1a). ومن لا يتمتع بحرية التنقل يحتاج إلى أحد التصاريح المذكورة في القانون: تصريح الاستقرار Niederlassungserlaubnis أو الإقامة الدائمة الأوروبية؛ أو البطاقة الزرقاء الأوروبية أو بطاقة ICT أو ICT المتنقلة أو تصريح إقامة يخوّل العمل ستة أشهر على الأقل. ولا تُحتسب التصاريح الممنوحة للدراسة أو الأو-بير أو العمل الموسمي أو الاعتراف بالمؤهلات أو البحث عن عمل (المادة 62 فقرة 2).
يحدّد القانون العلاوة بمبلغ 259 يورو شهريًا عن كل طفل (المادة 66 فقرة 1، حسب النص الساري في 2026). وتُصرف من بداية الشهر الذي تتحقق فيه الشروط حتى نهاية الشهر الذي تزول فيه (المادة 66 فقرة 2). أما الفخّ فهو في مادة أخرى: العلاوة المقرَّرة تُدفع بأثر رجعي عن آخر ستة أشهر فقط قبل الشهر الذي وصل فيه الطلب (المادة 70 فقرة 1). الحق نفسه لا يُنتقص — المحدود هو الصرف. تقديم الطلب بعد ثلاثة أشهر من الولادة لا يكلّف شيئًا، أما بعد سنة فيكلّف نصف سنة من الدفعات.
يُحتسب أطفالك، وكذلك أطفال الزوج أو الزوجة والأحفاد بعد ضمّهم إلى أسرتك (المادة 63 فقرة 1). ويُحتسب الطفل في شهر ولادته وفي كل شهر قبل إتمامه الثامنة عشرة (المادة 32 فقرة 3). وبعد الثامنة عشرة يستمر الحق في حالات محددة: حتى الحادية والعشرين إذا كان الطفل غير عامل ومسجَّلاً باحثًا عن عمل لدى وكالة عمل في ألمانيا، وحتى الخامسة والعشرين أثناء التدريب المهني أو الدراسة، بما في ذلك فترة انتقالية لا تتجاوز أربعة أشهر بين مرحلتين (المادة 32 فقرة 4).
يصدر القرار في شأن العلاوة كتابةً (المادة 70 فقرة 1). وإذا لم توافق عليه فسبيلك هو الاعتراض، وله مهلة: شهر واحد من تاريخ تبليغ القرار (المادة 355 فقرة 1 من AO). ويبيّن القرار نفسه الجهة التي يُقدَّم إليها الاعتراض وشكله؛ اتبع هذا الإرشاد وأرفق المستندات التي يذكر القرار أنها ناقصة. هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية؛ وفي الحالات المتنازع عليها خذ القرار إلى مستشار مختص.
259 يورو شهريًا عن كل طفل (المادة 66 فقرة 1، حسب النص الساري في 2026).
ستة أشهر. تُدفع العلاوة المقرَّرة بأثر رجعي عن آخر ستة أشهر قبل شهر وصول الطلب (المادة 70 فقرة 1).
ليس في الأشهر الثلاثة الأولى بعد تأسيس الإقامة، إلا إذا أثبتَّ دخلًا داخل ألمانيا (المادة 62 فقرة 1a).
يعتمد على نوعه. يكفي تصريح الاستقرار والإقامة الدائمة الأوروبية، وكذلك البطاقة الزرقاء الأوروبية وبطاقة ICT وICT المتنقلة أو تصريح يخوّل العمل ستة أشهر على الأقل. ولا تكفي تصاريح الدراسة أو الأو-بير أو العمل الموسمي أو البحث عن عمل (المادة 62 فقرة 2).
ليس دائمًا. قد تستمر حتى الحادية والعشرين ما دام الطفل مسجَّلاً باحثًا عن عمل وغير عامل، وحتى الخامسة والعشرين أثناء التدريب أو الدراسة، بما في ذلك فترة انتقالية حتى أربعة أشهر (المادة 32 فقرة 4).
لا. تُصرف لشخص واحد عن الطفل — لمن يعيش الطفل في أسرته. وفي الأسرة المشتركة يتفق الوالدان بينهما، وإن لم يفعلا قرّرت محكمة الأسرة بناءً على طلب (المادة 64).
يتولى إنشاء GermanyFlow وتحديثه مطوّر مستقل عايش البيروقراطية الألمانية بنفسه — Anmeldung وتصاريح الإقامة وKindergeld وغيرها. تُراجَع المحتويات مقابل المصادر الرسمية وتُحدَّث عند تغيّر القواعد؛ التفاصيل في سياستنا التحريرية. لاحظت معلومة قديمة؟ أخبرنا.