Pomożemy jasno przygotować aktualizację rejestracji — w twoim języku, bez zbędnego stresu.
Zacznij przygotowanie →Rozpakowałeś się. Poznałeś nową okolicę. A tu kolejny formularz po niemiecku, kolejny podpis wynajmującego, kolejna wizyta w Bürgeramt.
Ummeldung wygląda tak samo jak Anmeldung — i błędy są te same. Zły stary adres. Zły format daty. Brakujące potwierdzenie wynajmującego. Odrzucenie przy okienku.
Wracasz do domu i czekasz tygodniami na nowy termin. W tym czasie bank, pracodawca, ubezpieczalnia mają nieaktualny adres.
GermanyFlow powstał po to, żeby zmiana adresu w Niemczech nie była kolejną walką z formularzami.
Za darmo: wypełniony formularz Ummeldung ze starym adresem, nowym adresem, datą wprowadzenia — jako szkic przygotowany do użycia z oficjalnym pustym formularzem.
Nie przewodnik. Nie pusty formularz. Wypełniony dokument z twoimi danymi do sprawdzenia przed wizytą.
Oficjalny pusty formularz Ummeldung to darmowy dokument publiczny. Możesz pobrać go bezpośrednio od rządu Niemiec.
Pobierz pusty formularz (PDF)GermanyFlow nie jest urzędem i nie jest powiązany z żadnymi organami władzy w Niemczech. Pomagamy przygotować informacje. Dokument składasz sam w Bürgeramt.
Kto przeprowadza się do innego mieszkania w Niemczech, nie wymeldowuje się i nie melduje ponownie — po prostu melduje się pod nowym adresem, a resztę załatwiają między sobą oba urzędy meldunkowe. Ustawa daje dwa tygodnie od dnia wprowadzenia się (§ 17 ust. 1 BMG), a przekroczenie terminu jest wykroczeniem. Poniżej: kogo dotyczy obowiązek, co zabrać, jak przebiega wizyta, co zrobić, gdy właściciel nie podpisuje potwierdzenia, i które adresy trzeba zmienić samodzielnie. Wszystkie przepisy pochodzą, o ile nie zaznaczono inaczej, z federalnej ustawy meldunkowej (BMG); odnośniki na końcu.
Zameldować się musi każdy, kto wprowadza się do mieszkania w Niemczech — obojętne, czy to przeprowadzka przez cały kraj, czy na sąsiednią ulicę (§ 17 ust. 1 BMG). Za osoby poniżej 16. roku życia robią to ci, do których mieszkania się wprowadzają; noworodki melduje się tylko wtedy, gdy trafiają do mieszkania innego niż mieszkanie rodziców lub matki (§ 17 ust. 3 BMG). Wymeldowanie pod starym adresem odpada: jest przewidziane tylko dla tych, którzy się wyprowadzają i nie biorą nowego mieszkania w kraju (§ 17 ust. 2 BMG). Kto zachowuje kilka mieszkań, ma jedno główne — to przeważnie używane (§ 21 ust. 1–3 BMG) — a każdą zmianę mieszkania głównego trzeba zgłosić w ciągu dwóch tygodni urzędowi właściwemu dla nowego (§ 21 ust. 4 BMG).
Termin z § 17 ust. 1 BMG biegnie od dnia wprowadzenia się — nie od początku najmu i nie od daty wizyty w urzędzie. Niezameldowanie się, zameldowanie nieprawidłowe lub spóźnione jest wykroczeniem (§ 54 ust. 2 BMG) zagrożonym grzywną do tysiąca euro; tak samo brak zgłoszenia zmiany mieszkania głównego. Jeśli w ciągu dwóch tygodni nie ma wolnego terminu, proszę mimo to zwrócić się do urzędu i zachować dowód próby — obowiązek terminowego działania spoczywa na Panu/Pani.
Meldebestätigung jest bezpłatne i zawiera tylko nazwisko, imiona, tytuł doktora, datę urodzenia, datę wprowadzenia się lub wyprowadzki, datę zameldowania lub wymeldowania, adres oraz wskazanie, czy chodzi o jedyne, główne czy poboczne mieszkanie (§ 24 ust. 2 BMG). Właśnie tego krótkiego dokumentu żądają banki, pracodawcy, ubezpieczyciele, szkoły i urząd rejestracji pojazdów — proszę trzymać go pod ręką i zrobić kopię. Nowy adres wędruje ponadto automatycznie między oboma rejestrami, dlatego w starym ratuszu nie ma już nic do załatwienia.
Dwa problemy odpowiadają za większość kłopotów: brak terminu w ustawowym czasie i brak potwierdzenia od właściciela. Na drugi ustawa ma odpowiedź — niezwłocznie zawiadomić urząd, a sprawa nie leży już po Pana/Pani stronie (§ 19 ust. 2 BMG). Na pierwszy: zwrócić się do urzędu dostępną drogą i zachować dowód próby. Oferowanie adresu do zameldowania, choć nikt się faktycznie nie wprowadza, jest zabronione i zagrożone grzywną do pięćdziesięciu tysięcy euro (§ 19 ust. 6, § 54 ust. 1 i 3 BMG) — proszę na to nie przystawać. Ta strona to informacja ogólna, nie porada prawna.
Nie, jeśli nowe mieszkanie jest w Niemczech. Wymeldowanie jest przewidziane tylko wtedy, gdy się Pan/Pani wyprowadza i nie bierze nowego mieszkania w kraju (§ 17 ust. 2 BMG).
Dwa tygodnie od dnia wprowadzenia się (§ 17 ust. 1 BMG). Zmianę mieszkania głównego również zgłasza się w ciągu dwóch tygodni (§ 21 ust. 4 BMG).
Proszę niezwłocznie zawiadomić urząd meldunkowy — ten krok ustawa nakłada na Pana/Panią, dalej działa urząd (§ 19 ust. 2 BMG). Wystawić potwierdzenie może tylko właściciel albo osoba upoważniona (§ 19 ust. 1 BMG).
Niezameldowanie się w terminie jest wykroczeniem zagrożonym grzywną do tysiąca euro (§ 54 ust. 2 i 3 BMG).
Tak. § 17 ust. 1 BMG dotyczy każdego, kto wprowadza się do mieszkania, bez wyjątku dla przeprowadzek w obrębie tej samej gminy.
Adres w dowodzie osobistym, który należy niezwłocznie przedłożyć przy nieprawidłowym wpisie (§ 27 ust. 1 pkt 1 PAuswG), oraz dane pojazdu, które posiadacz niezwłocznie zgłasza urzędowi rejestracji (§ 15 ust. 1 FZV).
GermanyFlow tworzy i utrzymuje niezależny programista, który sam przeszedł niemiecką biurokrację — Anmeldung, tytuł pobytowy, Kindergeld i więcej. Treści są weryfikowane ze źródłami urzędowymi i aktualizowane, gdy zmieniają się przepisy; szczegóły w naszej polityce redakcyjnej. Zauważyłeś nieaktualne informacje? Daj nam znać.